论文标题：Understanding alcohol as an element of ‘care practices’ in adult White British women’s everyday personal relationships: a qualitative study

期刊：BMC Womens Health

作者：Katherine Jackson, Tracy Finch, Eileen Kaner and Janice McLaughlin

发表时间：2018/09/05

数字识别码：10.1186/s12905-018-0629-6

原文链接：https://bmcwomenshealth.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12905-018-0629-6?utm_source=WeChat&utm_medium=Website_linksSocial_media_organic&utm_content=CelZha-MixedBrand-multijournal-Multidisciplinary-China&utm_campaign=ORG_AWA_CZH_BMCWechat_dailyposts_blogs

微信链接：https://mp.weixin.qq.com/s/3jIqjJbTIN74LymJUk5vmA

原文作者：Katherine Jackson, Tracy Finch, Eileen Kaner and Janice McLaughlin

随着英国和其他国家酗酒人数的增加，在进行适当的干预措施之前先了解人们选择饮酒以及演变为酗酒的缘由很有必要。BMC Womens Health杂志上发表的一项新研究就探讨了饮酒在英格兰东北部女性关爱行为中的作用。

在英国，白人女性饮酒是一个普遍现象。在2016年，有半数以上的英国白人女性表示在一周内有过饮酒行为。尽管大多数英国白人女性将自己的饮酒量控制在了安全标准范围内，数据依然显示在过去40年间，有越来越多的人走上了酗酒的道路，由此带来了长期或短期的健康和社会危害。

研究表明，女性在私人场所（如自己家里或别人家里）的饮酒量高于在公共场所（如酒吧）的饮酒量，此外在夫妻关系和非家庭的关系（包括朋友、邻居和同事）中也可能出现酗酒（heavy drinking）现象。深入了解酒精对妇女的意义有助于针对酗酒制定适当的干预措施。

英格兰东北部女子饮酒为哪般

此次研究探讨了女性饮酒的一个原因之一：压力。在进行该研究的英格兰东北部，英国白人女性的酗酒程度在全英国最为严重。研究人员对26名年龄在24-67岁之间的女性进行了一对一的定性访谈，这些女性有着不同的社会经济背景和不同的人际关系状况。

这些参与者中没有人接受过滥用酒精的治疗，但从她们的叙述中可以看出她们之中各种不同的酗酒程度，有不规律的喝酒，也有经常性的酗酒。研究人员收集了女性在压力、一般的饮酒习惯以及与压力相关的饮酒习惯等方面的数据。

通过应用主题分析和女性伦理关爱理论，研究人员将“关爱行为”（care practices）确定为数据中的一个关键主题。这说明她们在付出情感和在有偿工作中得不到别人的关爱。总的来说，本研究最关键的发现是，了解到女性饮酒成为了“关爱行为”中的一员，是一种独处时关爱自己的方式，也是在夫妻关系中和非家庭关系中关爱他人的方式。

不同关系中的饮酒与关爱行为

有些女性在家独处的时间很长，她们或者独自生活，或者是单身母亲，或者是伴侣常年在外。这些女性常常会想要和别人在一起，但又无处可寻，所以把喝酒当成了一种关爱自己的方式。在接受采访时，Penny表示她在孩子还小的时就有一个人喝酒的习惯，而现在她的孩子已经成年：

“(我丈夫)经常外出工作，作为是一家公司的主管，他别无选择……我没有太多的时间可以留给自己，我可能在泡茶的时候就会忍不住喝一杯酒，因为这可能让我觉得我更爱自己一点。”

并非所有女性都接受独自在家喝酒，一些人表示当孩子在家里时她们不喜欢喝酒。

虽然她们总是会考虑自己的责任，但Penny和其他一些女性还是可以接受有规律地喝酒。然而，并非所有女性都接受独自在家喝酒，一些女性表示当孩子在家里时，她们不喜欢喝酒，因为这会让她们觉得把自己看得比孩子更重要。这些女性会更多地在夫妻关系或非家庭关系中喝酒。

许多女性都认为夫妻关系与其他的关系相比会带来更多的关爱期望。对研究中的一些女性来说，工作和家务让她们几乎没有时间和伴侣相处。作为一个三个10岁以下孩子的妈妈，Jane解释了她与丈夫有规律的饮酒行为，这个例子极具代表性：

“每到星期五就会想要喝一杯，你明白我的意思吗？就仅仅是和他坐在一起，过二人世界……没错，有了三个孩子后，我开始明白我们必须为对方腾出一些时间。”

由于照顾孩子的责任和有限的经济来源，许多像Jane这样的女性几乎没法和伴侣一起外出，因此她们在关爱对方方面显得力不从心。于是，他们就一起喝酒，一起待在家里。

其他一些人则有更多的时间和金钱，能选择在其他场合喝酒，有时是在饭局上喝酒。在一起喝酒有助于维持女性的社会关系，但有时会导致规律或不规律的酗酒行为。

这些数据表明，非家庭关系也可以成为女性重要的关爱来源。在这些关系中，饮酒是感受关爱的纽带，这种情感上的支持在夫妻和其他家庭关系中是没有或很少见的。Nina是一名独自生活的单身职业女性，她说她不喜欢独自在家喝酒。她这样描述周五晚上和朋友一起豪饮的意义：

“如果我度过了非常非常糟糕的一周，到周四我就会觉得自己完全被掏空，然而在周五，我知道有一群人会听我倾诉这周过得有多糟糕……”

其他参与者描述了在公共场合喝酒的习惯（有时是在饭局上喝酒）

Nina在这个过程中得到了在其他任何地方都得不到的关爱。她的描述类似于一些抚养孩子的母亲所言，她们描述了与朋友一起喝酒能够提供关爱的价值，因为在家庭和工作中得到的关爱是有限的。

数据还显示，这些女性调整了饮酒习惯，来适应自己和其他人在家庭中的角色和责任。一名参与者说她经常在朋友家里酗酒，因为她的这位朋友是单身母亲，不能在外面喝酒。总之，有时与非家庭成员喝酒对于日常生活中的相互关爱也很重要。

新发现对干预酗酒的启示

该研究的样本量较小，可能无法代表大范围人群。然而，从研究结果中还是可以推断出建立干预措施的方法。这项研究表明了女性自身的关爱需求以及对他人的责任感在饮酒行为中的重要性，在制定干预措施时需要考虑到这一点。对于女性来说，用替代的方式来弥补关爱的缺失和获得社会的支持会很有意义。

以往的研究方式通常着眼于个人行为的改变以及用孤立于女性日常生活和人际关系的视角来看待酗酒的问题，而本研究则恰恰特立独行了一回。

点击阅读全文了解详情：

摘要：

Background

In the last thirty years there has been a rise in harmful alcohol use amongst White British women. Approaches to alcohol harm reduction typically position drinking as an individual behaviour, with an emphasis on people to make changes to and by themselves. Moving away from an individual approach, this paper works with a relational framework to develop understanding of non-dependent women’s drinking in the context of their everyday lives. It draws on Feminist Ethics of Care theory, to consider the importance of care in women’s lives and alcohol as an element of their ‘practices of care’ in different relationships.

Methods

The study adopted an interpretive approach and drew on feminist principles of practice. Qualitative one-to-one face-to-face interviews were undertaken with twenty-six White women living in the North East of England. Participants were aged between 24 and 67 years. Thematic analysis of the data was carried out.

Results

Participants’ relationships came through the analysis as central to understanding the way alcohol did and not feature in care practices. In couple relationships drinking offered a way of doing ‘care’ together, yet when it was used too often it no longer became appropriate as a form of care. In non-family relationships alcohol enabled care giving and receiving, while disguising that care was being received. In relationships with mothers the use of alcohol was relatively absent in the care practices described. Participants’ relationship to alcohol as a form of care of self, particularly when drinking alone, was closely related to their roles and responsibilities to others.

Conclusions

Overall the data suggests that interventions targeting women’s drinking should start from a position that women are relational. Moreover that when care by others is lacking or unavailable, alcohol can increasingly be introduced into care practices, and the reproduction of these practices may be leading to an increase in heavy drinking. By seeing alcohol use in the context of wider familial and non-familial relationships, this work has important implications for future interventions.

阅读论文全文请访问：

https://bmcwomenshealth.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12905-018-0629-6?utm_source=WeChat&utm_medium=Website_linksSocial_media_organic&utm_content=CelZha-MixedBrand-multijournal-Multidisciplinary-China&utm_campaign=ORG_AWA_CZH_BMCWechat_dailyposts_blogs

期刊介绍:

BMC Womens Health (https://bmcwomenshealth.biomedcentral.com/, 1.806 - 2-year Impact Factor, 2.151 - 5-year Impact Factor) is an open access, peer-reviewed journal that considers articles on all aspects of the health and wellbeing of adolescent girls and women, with a particular focus on the physical, mental, and emotional health of women in developed and developing nations. The journal welcomes submissions on womens public health issues, health behaviours, breast cancer, gynecological diseases, mental health and health promotion.

（来源：科学网）