吴以岭 

■中国工程院院士 吴以岭

当代中医药发展应充分吸收 研究的前沿进展，遵循中医药学科自身发展规律，应坚持“以临床实践为基础，以理论假说为指导，以创新药物为依托”。

“转化医学”是近年来国际医学健康领域发展新趋势，转化医学的典型含义是将基础研究的成果转化成给患者提供的真正治疗手段，强调以患者的需求为导向开展医学科学研究。

两千多年的中医药发展史显示出中医药转化医学方面的学科特色优势，中医坚持辨证论治，“理、法、方、药”成为实现转化的关键环节，“理”即病机规律的新发现，“法”是新的干预策略，依据理论和治法的创新带来原创组方和新的用药选择，从而不断提高临床疗效并推动中医药学科发展。

总结中医药转化医学发展的自身规律：以学术发展为主线，理论与临床相结合，医学与药学不可分，开放兼收促进发展。创立“理论+临床+新药”一体化发展模式，首次构建系统络病理论，建立了国家中医药管理局“中医络病学”重点学科和优势学科，理论创新指导临床专科建设提高重大疾病诊疗效果，围绕心脑血管等疾病，提出了系列创新观点和有效干预策略，研发出连花清瘟胶囊、通心络胶囊等国家专利新药。

当代中医药发展应充分吸收 研究的前沿进展，遵循中医药学科自身发展规律，应坚持“以临床实践为基础，以理论假说为指导，以创新药物为依托”。

建议从顶层设计开始，建立符合中医药发展规律和特色的教学、科研、新药审批机制；创新中医理论，加强中医历代文献研究和学术思想传承，结合当代重大疾病防治的社会需求，汲取 研究的前沿进展和实验技术；提高临床疗效，重视组方原创，鼓励中医药特色诊疗技术在优势病种中的应用和推广；加快新药研发，加大对确有疗效的创新中药研发的扶持力度，简化审批程序，加快大品种、“孤儿药”审批；把更多疗效确切、安全性高的创新专利中药及时纳入医保目录和基本药物目录中，让中医药创新成果专利新药在医药卫生体制改革中发挥更大作用。

（本报记者高长安整理）