一颗微小金属粉末粒子推迟了世界最大的粒子加速器的重启。欧洲粒子物理学实验室CERN的物理学家希望本周能够开启大型强子对撞机（LHC）的粒子循环。LHC已经关停两年进行检修，科学家希望能以更高的能量运行该机器。

上周末，研究人员发现了电力短缺，该问题显然由一颗金属微粒引起，并打乱了重启计划。CERN总干事Rolf Heuer在接受采访时表示，要解决该问题可能会使重启时间推迟数天或数周。

“这令人遗憾，几乎当我们准备射入光线时，出现了故障，但这也是该过程的一部分。”CERN加速器主管Frédérick Bordry说。

在LHC升温时，出现电线短路并非十分罕见，但由于该机器已经冷却到非常低的运行温度，处理该问题就更困难。如果必须加热该设备才能处理短路问题，这样一来可能需要数周时间。

Bordry表示，幸运的是，LHC的磁铁并没有出问题，因此他们不需要移动磁铁，只需要“对付这块‘残忍’的金属”。科学家认为他们能通过将金属烧熔来解决该问题，或者利用气态氦将金属吹走。

CERN的科学家计划使用X射线成像更好地理解这一问题。然后，他们将制定更详细的日程表。

Heuer相信这次延迟并非重要问题。他表示，在停机两年后，延迟数周值得等待。一旦他们开始注入光束，可能还需要两个月时间才能准备好第一次碰撞。

“我们并不担心。如果发生这些情况，我们都非常高兴。”Heuer说。（张章）