签约仪式

2014年8月21日，《科学通报》上海分编辑部合作组建签约仪式在京举行。中国科学院李静海副院长、《中国科学》《科学通报》总主编朱作言院士、新任《科学通报》英文版主编陈晓亚院士、上海 研究院党委副书记兼副院长倪福弟、中国科学院科学传播局及学部工作局领导等出席了签约仪式，共同见证了《科学通报》发展历程中的这一重要事件。仪式由《中国科学》杂志社林鹏董事长主持。

《科学通报》创刊于1950年，是中国科学院主管，中国科学院和国家自然科学基金委员会共同主办的自然科学综合性学术期刊，曾连续3届荣获国家期刊奖，中文版连续两届荣获中国出版政府奖期刊奖，英文版获得了中国科协等六部委联合实施的“中国科技期刊国际影响力提升计划”A类项目资助，是我国科技期刊的重要品牌和代表。

在当前期刊国际化发展的大环境中，《科学通报》面临着新形势与新问题，深化改革的任务非常紧迫。自2013年起，《科学通报》开始了新一届编委会的遴选和筹备工作，为了进一步加强中文版和英文版的区别定位，新编委会采取了中英文分设编委会的做法，并分别由中国科学院微生物研究所高福院士和中国科学院上海 研究院陈晓亚院士出任中、英文版主编。

此次《科学通报》上海分编辑部的组建，旨在更好地配合英文版主编开展工作，充分发挥上海及周边地区的学科资源优势，同时借助上海 期刊社的成功办刊经验，推进《科学通报》加快提高国际竞争力和影响力，向国际大刊的目标迈进。

上海分编辑部将主要负责《科学通报》英文版 与医学方向高水平稿件的组织与编辑出版工作。力争在3～5年的时间里，逐步使《科学通报》的学科内涵接近国际同类大刊。

据悉，2015年，《科学通报》英文版的刊名将由Chinese Science Bulletin变更为Science Bulletin，并以全新的形象展示给广大科研人员。

《中国科学》杂志社是我国第一家完成转企改制的学术期刊出版单位，在高端综合性学术期刊的编辑、出版、营销的集群化运作方面有着丰富的经验，而上海 期刊社在 专业期刊的办刊方面有很多成功的经验。此次两家的合作是一次开放办刊、强强联合的试点，是国内科技期刊界一项新的举措，期待这一合作能为广大国内外科研工作者搭建更多专业、快速、高端的学术交流平台。

签约仪式上，李静海副院长和朱作言总主编共同为新任副主编颁发了聘书。《中国科学》杂志社王志欣总经理和上海 期刊社毛邦河社长代表合作双方签署了协议。仪式后召开了《科学通报》英文版新一届编委会第一次正副主编会议。