诺贝尔奖得主、物理学家Carlo Rubbia
图片来源：MARKUS POSSEL
4名新任命的终身参议员中有两位是科学家——意大利总统Giorgio Napolitano于8月30日宣布了这一消息。粒子物理学家、诺贝尔奖获得者Carlo Rubbia和干细胞专家Elena Cattaneo将成为意大利参议院的永久成员。另外两名参议员分别是乐队指挥Claudio Abbado和建筑师Renzo Piano，他们的任命也于同一天宣布。
Rubbia生于1934年，是意大利最著名和受人尊敬的科学家之一。他职业生涯的绝大部分时间在瑞士日内瓦市欧洲核子研究中心（CERN）度过，并且从1989年至1993年，他曾是CERN的总干事。1984年，因发现W及Z玻色子，他和Simon Van deer Meer一起被授予诺贝尔物理学奖。
对Cattaneo的任命可能更令人惊讶。Cattaneo是米兰大学干细胞生物学和神经退行性疾病药理学实验室的负责人。仅几周前，Cattaneo成为意大利科学研究学院的成员之一。但在科学界以外，她并无什么名气。现年51岁的她比一般的终身参议员要年轻许多。在正式声明中，Napolitano表示，他希望任命一位虽然年轻但已经成就颇丰的女性科学家，选择Cattaneo意味着对意大利新一代科学家的欣赏和鼓励。
对于意大利科学家而言，这次任命是一个巨大的惊喜。在意大利，科学家的意见鲜少得到足够的重视，例如他们一直抱怨针对动物研究的限制性规定（这一规定近日已被写入法律）。作为已当选的参议员，Cattaneo和Rubbia有相同的投票权。
意大利宪法规定，总统在任期内有权任命5名终身参议员，根据“在社会、科学、艺术和文学领域有高的声望”这一标准。自1948年起，总统的任命大多为以前的政治家和公务员，外加零星的艺术家、作家或企业家。仅有两名科学家曾享受此殊荣：1949年当选的数学家Castelnuovo和2001年当选的Levi-Montalcini。（段融）
《中国科学报》 (2013-09-04 第3版 国际)
