Michael Mann（左三）图片来源：《科学》
对于气候研究人员Michael Mann来说，11月5日的选举标志着一位科学家在选举政治中的一次不寻常的冒险的结束。这位美国宾夕法尼亚州立大学伯克分校的教授参加了弗吉尼亚州长候选人Terry McAuliffe的竞选活动，他曾经出现在价值数百万美元的电视广告中，攻击McAuliffe的对手Ken Cuccinelli。
“科学家的性质决定其应试图避免卷入党派政治，但是在这种情况下，我没去找政治，政治却来找我了。”Mann如是说。11月6日，McAuliffe在选举中险胜。他表示，参与到McAuliffe-Cuccinelli竞选中的这个“艰难的决定”可以归结为一件事情：“我希望确保在我们的政治中，反科学的力量没有得到更多的权力，这也是Cuccinelli失败的意义。”
两周前，Mann进行了最后一次出击，他出现在夏洛茨维尔市的一个集会中，介绍McAuliffe和前总统比尔·克林顿。他表示，对于克林顿，“很难不产生敬畏和追星的感觉”。在谈到Mann与Cuccinelli的不同政见时，McAuliffe很简洁地表示：“这里有一条底线，我们不能通过起诉科学家来获得弗吉尼亚州的经济增长。”
在选举当天，这样的言论显然帮助McAuliffe的支持度达到高峰，尽管诸如堕胎、卫生保健和经济等议题扮演着更重要的角色。Mann在推特中写道：“我很高兴弗吉尼亚州的选民拒绝了Cuccinelli的危险政见以及他对科学与理性思维的蔑视。”
Mann公开的政治活动可能暂时结束了。“你们不会看到我再出去为碳税或者总量管制和排放交易（关于气候变化的政策）的议题进行宣传了。”他说，“我会将政策辩论留给政客们，只要他们了解科学家的意见。”（张冬冬）
《中国科学报》 (2013-11-11 第3版 国际)
