2月14日，《科学》网站报道了科技部撤销原西安交大教授李连生所获国家科技进步奖一事。以下为全文翻译：
这是中国政府首次因为获奖项目存在虚假问题而决定撤销重要技术奖项。来自中国受欢迎的科学网站——科学网（
www.sciencenet.cn）的众多博主们纷纷对此决定表示欢迎，认为这是一种积极的信号，表明政府开始严肃对待中国的学术不端现象。
中国科技部本月发布通告称，经调查核实，2005年国家科学技术进步奖二等奖获奖项目“涡旋压缩机设计制造关键技术研究及系列产品开发”存在欺诈行为。包括以原西安交通大学教授李连生为主要负责人在内共9人参与了该项目，他们声称为涡旋压缩机开发了一套关键技术并成功实现了商业化。最终，政府收回该项目的获奖证书并追回奖金约合1.2万美元。
2010年3月，西安交大经过调查取消了李连生的教授职务并将其解聘。而早在几年前，西安交大83岁高龄的退休教授陈永江会同另外5位教授举报李连生存在学术不端行为，并请求学校重视此事。据这几位教授称，校方一开始试图阻止他们的举报但未成功。2009年3月，6位教授以陈永江的名义在科学网（
www.sciencenet.cn）上开博（
陈永江科学网博客）继续举报，此后中国主流媒体便开始关注此事。2010年3月20日，中国中央电视台于黄金时段播出的节目——“焦点访谈”对此进行了深度报道，节目播出后第二天，李连生被西安交大开除。
在奖项被撤后，记者曾试图采访李连生，但被李连生拒绝。中国著名学术打假斗士方舟子在接受采访对此事发表看法时，认为李连生不过是那些涉嫌学术造假的人中的小角色而已：“对那些地位更高的（造假者），处理起来难度更大。”（科学网 张笑/编译）
更多阅读
