受Bentham科学出版社编辑主任（editorial director）Matthew Honan博士的邀请，中国科学院力学研究所赵亚溥研究员2008年受聘担任国际期刊 The Open Translational Medicine Journal的编辑顾问委员会成员。该刊编辑顾问委员会共由19名成员组成，其中美国10名，意大利3名，中国大陆、中国香港特别行政区、日本、德国、法国、印度各1名。

转化医学（Translational Medicine）是近年来国际医学领域出现的崭新概念，是基因组学和生物信息学结合的产物，常被作为“分子医学”和“个体化用药”的代名词。其目的是为了打破基础医学与临床医学之间固有的屏障、弥补基础实验研发与临床应用间的鸿沟，为开发新药品及研究新的治疗方法开辟出一条新途径，从而把基础研究获得的知识、成果快速转化为临床上的治疗新方法。美国NIH于2006年设立了一项新的临床与转化科学研究基金（CTSA）。近年来，国际上创刊了 Journal of Translational Medicine、 American Journal of Translational Research等转化医学的刊物，并相继举办了多次转化医学国际研讨会，我国也在2008年举办了多次以“转化医学”为主题的国际研讨会。

赵亚溥研究员课题组近年来通过所承担的“973”项目课题“微纳生物医学传感器的系统集成与优化”以及“863”计划项目，开展了与相关生物医学课题组的实质性合作。在微纳生物医学传感器的机理研究方面，深入开展了实验、理论和第一原理分子动力学模拟的研究工作。